1. I'm telling you, the scribblers are not wrong.

Je te le dis, les gribouilleurs n'ont pas tort.

2. You dialed the wrong number.

Vous avez fait un faux numéro.

3. You dialled the wrong number.

Vous avez fait un faux numéro.

4. I' m telling you, the scribblers are not wrong

Les gribouilleurs n' ont pas tort

5. You have dialled a wrong number

Vous avez composé un mauvais numéro.

6. It would run up into the tree and it would be up in the tree, which is it's natural abode, but it couldn't stay in this place because the weight of the brick was too much pulling.

Il courut grimper dans l'arbre et il resta dans l'arbre, qui est son milieu naturel, mais il ne pouvait pas rester à cet endroit parce que le poids de la brique tirait de trop.

7. And there's been tree fall all up around behind us.

Et il y a eu arbre tomber tout autour derrière nous.

8. I wouldn't want to wind up on the wrong end of a car bomb.

Je ne voudrais pas terminer dans la voiture piégée.

9. Just in case I end up on the wrong end of a car accident

Au cas où je me retrouverais du bon côté d' un accident de voiture

10. Just in case I end up on the wrong end of a car accident.

Au cas où je me retrouverais du bon côté d'un accident de voiture.

11. So you might think I became a lawyer just to piss him off, but you' d be wrong

J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du tout

12. • Accessible, reliable, up-to-date information through single window and "no wrong door" interfaces

• Une information accessible, fiable et à jour au moyen d’interfaces à guichet unique et « aucune mauvaise porte »

13. When setting up billing for my Google service, I selected the wrong currency for my billing account.

Lors de la configuration de la facturation pour mon service Google, je me suis trompé en sélectionnant la devise de mon compte de facturation.

14. Growing as an individual tree in the open and under favourable conditions, Celtis africana becomes a tree of medium height, typically up to 12 m or so.

Croissant de manière isolée dans les conditions favorables, Celtis africana atteint environ douze mètres de haut.

15. This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am setting a fire ablaze against you,+ and it will consume every green tree and every dry tree in you.

Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : ‘Je vais allumer un incendie contre toi+, et il consumera tous tes arbres verts et tous tes arbres secs.

16. Quick You are the only pilot ab wards in a brief moment ngers’ arms flail up wrong button. reach the peak, your passe u aim too high and hit the for your control panel, yo reaching

Lorsque vous arrivez au ute du mond ment le panneau montagne russe la plus ha Voulant atteindre rapide f instant d’impesanteur. mauvais bouton. tent l’air pendant un bre haut et vous enfoncez le mmande, vous visez trop de co

17. If our workmate Lola can ring up almost twice as much as anyone else, then something's wrong.

Si notre collègue Lola, est capable de facturer presque le double des autres, c'est que nous avons un problème.

18. Same day, my accountant calls me up and he says he's found something wrong with my money.

Le même jour, mon comptable m'a appelé et il a dit que quelque chose n'allait pas avec mon argent.

19. Choose between 7 tree-top trails, 100 “activities” that can take up to 3 hours.

Sensations et activité physique sont au rendez-vous !

20. You see pop-up ads, even though you are not on the Internet.

Apparition intempestive de fenêtres publicitaires, même lorsqu’on n’est pas dans Internet.

21. Species information Syntrichia laevipila is a very small, acrocarpous moss that grows in clumps on exposed tree bark.

Résumé Tortule à poils lisses Syntrichia laevipila Information sur l’espèce Le Syntrichia laevipila est une très petite mousse acrocarpe qui pousse en touffes sur l’écorce exposée des arbres.

22. Bark thickness at breast height and 10 cm aboveground, which relates to fire resistance, related strongly to tree dbh.

L'épaisseur de l'écorce à hauteur de poitrine et à 10 cm au-dessus du sol, qui dépend de la résistance au feu, était fortement reliée au dhp de l'arbre.

23. No, I mean why are you locked up?

Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?

24. BIOLOGY General Syntrichia laevipila is an acrocarpous moss that grows as small clumps on tree bark, especially Garry oak.

BIOLOGIE Généralités Le Syntrichia laevipila est une mousse acrocarpe qui pousse en petites touffes sur l’écorce des arbres, surtout celle du chêne de Garry.

25. Biology Twisted oak moss is an acrocarpous moss that grows as small clumps on tree bark, especially Garry oak.

Biologie Le Syntrichia laevipila est une mousse acrocarpe qui pousse en petites touffes sur l’écorce des arbres, surtout celle du chêne de Garry.

26. Two procedures that guarantee the property of additivity among the components of tree biomass and total tree biomass utilizing nonlinear functions are developed.

Deux procédés qui assurent l'additivité entre la biomasse totale d'un arbre et ses composantes ont été développés en utilisant des fonctions non linéaires.

27. " And the almond tree blossomed. "

" L'amandier se mit à fleurir. "

28. The sutures would've caused s abdomen to fill with blood, he wouldn't have realized anything was wrong until after he stapled him up.

Les sutures auraient causé le remplissage de son abdomen par du sang, il n'aurait pas compris qu'un truc n'allait pas avant de l'avoir agrafé.

29. If you add up the arrows, you get a 90.

Si on additionne les flèches, on obtient 90 unités.

30. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

31. Are you prepared to give up this active position or function if you are nominated Commissioner?

Êtes-vous prête à abandonner ce poste ou cette fonction si vous êtes nommée Commissaire?

32. You know, I have absolutely no problem with his sexual orientation, but this - - it really rubs me the wrong way.

Son orientation sexuelle ne me pose aucun problème. Mais ça... Ça me fout les jetons.

33. So what went wrong, Abel?

Qu'est-ce qui s'est passé, alors?

34. Don't get me wrong, Stokes.

Ne m'en voulez pas, Stokes.

35. The Alpenhorn —Music From a Tree

Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

36. Amah, you got all the trunks up?

Amah, les valises sont prêtes?

37. In addition, large subfossil tree trunks were sampled for tree-ring analysis.

En plus, des troncs d'arbres fossilisés ont été échantillonnés en vue d'une analyse dendrochronologique.

38. I think you're so close to being right, but yet you're darn wrong, you're absolutely wrong

Je pense que vous êtes si près d'avoir raison, mais vous avez absolument tort.

39. What the hell is wrong with your muffler?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton pot d'échappement?

40. Fuck, I think I dialled the wrong number.

J'ai fait un mauvais numéro.

41. What are you doing with this busted-up keyboard here?

Qu'est-ce que tu fais avec ce clavier explosé?

42. Are you prepared to give up this active position or function if you are nominated Commissioner? 5.

Êtes-vous prêt à abandonner ce poste ou cette fonction si vous êtes nommé Commissaire? 5.

43. Wrong-act-preventing-function installed game device, wrong-act-preventing method during playing game and its program

Dispositif de jeu installé avec prévention de la triche, méthode de prévention de la triche pendant le jeu et programme correspondant

44. Designated place Path Fence Former structure Wheelchair-accessible parking Deciduous tree Coniferous tree

Lieu désigné Sentier Clôture Ancienne construction Stationnement accessible aux fauteuils roulants il e Pommier

45. ( clears throat ) Actually, if you want to hook up with the hottest girl, you should be with your sister.

A vrai dire, si tu veux sortir avec la femme la plus chaude, tu devrais être avec ta sœur.

46. Until you add it up.

Jusqu'à ce que vous les additionniez.

47. The adjustable sleeve can be operated by a simple tool through the production tree.

Le manchon réglable peut être actionné à l'aide d'un outil simple par l'intermédiaire de l'arbre de production.

48. Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.

Son mari ajoute: “Vous vous levez, vous prenez le bébé et vous essayez de le nourrir.

49. Taken aback, the teacher wondered, ‘What could be wrong with glorifying God in a song?’

Très surprise, l’enseignante se demandait quel mal il pouvait bien y avoir à louer Dieu dans un chant.

50. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

51. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

52. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

53. Nothing's gone wrong with her accent.

Il n'y a rien de bizarre avec son accent.

54. Sorry, I dialed a wrong number.

Excusez-moi, je me suis trompé de numéro...

55. Syntrichia laevipila is an acrocarpous (producing female structures and sporophytes at the tips of the main stems) moss that grows as small clumps on exposed tree bark.

Les cellules basales de la feuille sont allongées, lisses et hyalines. Le Syntrichia laevipila est autoïque; les anthéridies (organes mâles) et les archégones (organes femelles) sont donc produits par la même plante.

56. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

57. 14 The Alpenhorn —Music From a Tree

14 Le cor des Alpes : un arbre devenu chanteur

58. There are also a few things wrong with the organisation of the ASAP on the policy side.

L' orientation du PASA est également critiquable sur le plan politique.

59. It would be wrong to equate maintaining the status quo with no review and no accountability.

Ce serait une erreur de prétendre que le maintien du statu quo équivaudrait à l’absence d’examen et de reddition de comptes.

60. No, that is the wrong way to go about it.

Non, ce n’est pas la bonne manière de faire!

61. You want to lighten up on the throttle, Sparky?

Ralentis un peu, Fangio.

62. You can't fuck up the line above their forehead.

Faut pas foirer leur ligne frontale.

63. Got you loaners and, uh, put you up at the flophouse just off the alley

Je t' ai trouvé des créanciers, et vous serez logés près du club

64. After you set up Google Admin, you can use it to:

Une fois que vous avez configuré la Console d'administration Google, vous pouvez l'utiliser pour effectuer les tâches suivantes :

65. You don't actually need to bulk up.

T'as pas besoin de te muscler.

66. There's absolutely nothing wrong with the device in that boy's heart.

Il n'y avait pas de problème avec l'appareil du gamin.

67. Aerial photography enables efficient tree spraying

La photographie aérienne au service de l'efficacité de la pulvérisation des arbres

68. Just gonna clear out this tree.

Je nettoie juste cet arbre.

69. And that the almond tree is really in bloom.

Et que l'amandier est en fleurs.

70. It comes up in you like lava.

Ça entre en vous comme de la lave.

71. This would send out completely the wrong signals to the Chinese regime.

Une telle démarche enverrait des signaux totalement erronés au régime chinois.

72. less accident- prone, but we were wrong again.

les accidents, mais c'était là encore une erreur.

73. I picked up those acorns you wanted.

J'ai cueilli les glands que tu voulais.

74. With that and all the weight you lost, you could really clean up in wrestling.

Avec tout le poids que tu as perdu, tu ferais des malheurs au judo.

75. Each node of the tree has an accumulation value.

Chaque nœud de l’arbre a une valeur d’accumulation.

76. But when you come up for air, I'll be that knock at your door.

Mais quand vous serez prêt, je frapperai à votre porte.

77. Achatinellidae || || || || Agate snails, oahu tree snails

Achatinellidae || || || || Achatinidés

78. We'd all be home soaking our shit up nice in the tub if you pulled your weight.

On serait en train de se prélasser dans notre bain, si t'avais mis du tien.

79. A Russian spacecraft will be coming to pick you up in plenty of time.

Un vaisseau spatial russe va venir te chercher à temps.

80. The individual tree detection accuracy index improved with increasing tree size and was >70% for trees larger than 30 cm crown diameter.

L'indice de précision pour la détection des individus augmente avec la taille de l'arbre et dépasse 70 % pour les arbres dont la cime a plus de 30 cm de diamètre.